Фамилия Псхациев — одна из тех, чей корень сразу выдаёт географию и этническое происхождение носителей. Она явно кавказского, точнее осетинского, корня и образована по русской модели фамилий на -ев. Основа фамилии — Псхаци, где «Пс-» — это усечённый вариант осетинского «фысым» (гость) или «фыд» (отец, предок), а «-хаци» восходит к имени Хац, распространённому в осетинской среде. Более вероятно, что Псхаци — это сложносоставное имя или прозвище, где первая часть означает «предок» или «господин», а вторая — конкретное родовое имя Хаци. Таким образом, Псхациев буквально — «потомок Псхаци» или «из рода Псхаци».

В осетинской традиции фамилии часто образовывались от имени родоначальника, к которому добавлялся суффикс -ты/-ти, но при переходе в русскую паспортную систему в XIX–XX веках многие осетинские фамилии получили русские окончания -ов, -ев, -ин. Псхациев — характерный пример: местный суффикс множественности отпал, а основа осталась, и добавилось русское -ев. Это указывает на то, что предки носителя фамилии жили в зоне активного контакта с русской администрацией (вероятно, в Северной Осетии или в казачьих станицах Терской области).

Фамилия редкая и узколокальная. Встречается преимущественно среди осетин-дигорцев, а также у кабардинцев и балкарцев, что говорит о давних брачных и соседских связях в центральной части Кавказа. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Псхациевы фиксируются как горцы-земледельцы или скотоводы, без указания на дворянство или привилегированное сословие. Фамилия не имеет отношения к тюркским или арабским корням, несмотря на созвучие с некоторыми мусульманскими именами, — это чисто осетинское родовое имя, адаптированное русской письменностью.

Если у вас фамилия Псхациев, вы, скорее всего, принадлежите к одному из осетинских родов, чьи предки носили имя или прозвище Псхаци. Точное значение исходного слова сегодня уже не восстановить без обращения к устным родословным преданиям, но ясно одно: это не случайное прозвище, а родовой маркер, который указывает на конкретную семью в горных аулах.