Фамилия Псяко — редкий случай, когда основа угадывается почти сразу, но объяснение не лежит на поверхности. На слух она звучит как производное от «пёс», и это действительно самое вероятное направление. Но в отличие от фамилий Псов, Псовых или Псянников, где корень «пс-» очевиден, форма Псяко указывает на украинское или белорусское происхождение.

Модель образования проста: суффикс -к-о типичен для западнорусских земель, особенно для Украины. Он прикреплялся к прозвищу или имени, и в результате получалась фамилия, которая не склонялась по падежам (как современные Шевченко, Коваленко). Псяко — это, скорее всего, прозвище Псяка, которое дали человеку за сходство с собакой: либо за внешность (злой, лохматый, кусачий), либо за поведение (преданный, как пёс, или, наоборот, брехливый). В украинском языке слово «псяка» означает именно «собака», причём с оттенком грубости или пренебрежения.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «пся» или «псяка» могло быть диалектным названием пса, но также существовало личное имя Псой (редкое, от греческого «псой» — музыкальный инструмент, или простонародное сокращение). В этом случае Псяко — патроним от Пся, то есть «сын Пси». Однако эта гипотеза слабее: имя Псой в крестьянской среде почти не встречалось, а прозвища от животных были массовыми.

Географически фамилия Псяко сегодня встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская), реже — в Беларуси и южных регионах России. В дореволюционных переписях она не фиксировалась как дворянская или купеческая — это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где прозвища давали по-простому, без обиняков.

Интересно, что фамилия Псяко почти не имеет однокоренных «конкурентов» в русском пространстве. В то время как фамилии Псин, Псов, Псянников встречаются, Псяко стоит особняком именно из-за суффикса: он сразу выдаёт регион и сословие. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был простым человеком из украинского села, получившим прозвище за характер или внешность, которое затем закрепилось за его потомками.