Фамилия Пторочин — редкая и неочевидная. Если не знать контекста, её корень кажется случайным набором звуков. На деле за этим написанием стоит вполне конкретное слово, искажённое диалектным произношением или ошибкой писаря.

Вероятнее всего, основа фамилии — не «птор», а «птёр» или «птер». В русских говорах, особенно северных и сибирских, глагол «переть» (нести, тащить, давить) в прошедшем времени звучал как «птёр». Отсюда прозвище Птёр или Пторя — человек, который прёт, то есть упрямо лезет вперёд, настойчивый, или, напротив, тот, кто тащит тяжести, грузчик, бурлак. Суффикс -ох- (-ох-) в прозвищах (ср. Птёр-ох-а, Птёр-ох-ин) характерен для экспрессивных, неофициальных имён, которые давали по поведению. Позже прозвище Птороха превратилось в фамилию Пторочин с притяжательным суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «сын Пторохи».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с греческим «птерон» (крыло, перо). Однако для крестьянской среды, где и формировались фамилии на -ин, такое заимствование исключительно редко и обычно связано с семинарской традицией. Прямых следов духовного происхождения у этой фамилии нет, поэтому версия с «переть» остаётся основной.

Географически фамилия Пторочин может быть привязана к регионам, где диалектное «птёр» было в ходу — Вологодчина, Архангельская область, Урал. Встречаются и варианты написания: Пторохин, Пторохов, Птерохин, что подтверждает зыбкость корня в устной речи.

Таким образом, предок носителя фамилии Пторочин, скорее всего, получил прозвище за характер — напористый, упёртый — или за род занятий, связанный с переноской тяжестей. Фамилия не дворянская, не книжная, а чисто народная, прозвищная, и её разгадка лежит в живом русском говоре, а не в заимствованиях.