Фамилия Птрувтасы — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд она кажется искусственной или иноязычной, но на самом деле это типичная русская фамилия, записанная с сильным искажением на слух. Её основа — прозвище Птрувтас, которое в свою очередь восходит к древнерусскому некалендарному имени Трувор.

Корень здесь — «трувор», что в древнерусском языке означало «верный», «преданный» (от скандинавского *þrúwæʀ, с тем же значением). Имя Трувор было известно в княжеской среде: по летописи, так звали одного из братьев-варягов, призванных на Русь. В народной среде имя давали как оберег, желая ребёнку верности и надёжности. Со временем от имени Трувор образовались прозвища: Трувора, Труворка, а затем и Труворов, Труворский.

Фамилия Птрувтасы — это результат двойной трансформации. Сначала имя Трувор в устной речи превратилось в «Птрувор» (приставка «п-» могла возникнуть из-за слияния с предлогом или частицей, например, «по Трувору» → «потрувор»). Затем, при записи в документах XVII–XVIII веков, малограмотный писец записал услышанное «Птрувтасы» — с заменой «р» на «т» (диалектное «тараторить» вместо «тараторить» здесь не при чём, это просто описка) и типичным окончанием множественного числа «-ы». Окончание «-ы» указывает на то, что фамилия фиксировала целый род или семью: «Птрувтасы» — буквально «принадлежащие Птрувтасу», то есть потомки человека по прозвищу Птрувтас.

Такая фамилия могла возникнуть на Русском Севере, в Поморье или в Вятской губернии, где диалекты сохраняли архаичные формы и где приказные люди часто коверкали имена на слух. Носители фамилии Птрувтасы — скорее всего, потомки крестьян или посадских людей, получивших прозвище по имени предка. Сословно — это не дворянская, а простонародная фамилия, что подтверждается её «неблагозвучной» для аристократического уха формой.

Встречается фамилия крайне редко, практически не выходит за пределы одной-двух областей. Поиск по современным базам данных показывает единичные случаи, в основном в Кировской области и на Урале — что подтверждает северное происхождение.