Фамилия Пубжубас — редкий случай, когда географический указатель надёжнее, чем этимологический разбор. Носители фамилии встречаются почти исключительно в Литве и в приграничных районах Латвии, а сама фамилия имеет литовские корни. Это не типичная русская фамилия, а литуанизированная форма, скорее всего, от балтского прозвища или имени.

Основа фамилии — «Пубж» (лит. pūbž или pūbžas). В литовском языке слово pūbžas имеет несколько значений, но наиболее вероятное — «жирный, толстый, пухлый» или «неповоротливый, медлительный человек». Суффикс «-убас» (-ubas) — характерный литовский уменьшительный или пренебрежительный суффикс, который часто прикрепляли к прозвищам. Таким образом, Пубжубас — это «толстячок» или «неповоротливый малый». Менее вероятная версия связывает основу с глаголом pūbti (надуваться, пыхтеть), что даёт тот же образ.

В русском контексте фамилия попала через метрики и переписи населения бывших северо-западных губерний Российской империи (Ковенская, Виленская). При русификации литовских фамилий окончание «-ас» часто не меняли, поэтому Пубжубас остался в исходной форме, что нетипично для большинства литовских фамилий, получивших русские суффиксы (-ов, -ин). Это указывает на позднюю фиксацию или сохранение национальной идентичности носителей.

Сословно предки Пубжубасов, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками. Литовские фамилии на -ас редко принадлежали шляхте (та обычно носила фамилии на -ский). Фамилия не имеет отношения к еврейскому ашкеназскому наследию, несмотря на звучание, похожее на некоторые идишские фамилии.

В современной Литве фамилия встречается, но остаётся малочисленной. В России и Беларуси носители — потомки литовских переселенцев или результат смешанных браков. Если вы ищете свою фамилию, основная зацепка — это Литва и её диалекты, а не славянский мир.