Фамилия Пудсакулич — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти безошибочно, даже не заглядывая в метрические книги. Суффикс -ич и ударение на предпоследнем слоге (Пудсаку́лич) выдают в ней типичную белорусскую или, реже, польскую дворянскую фамилию, образованную по модели «прозвище + -ич». В Великом княжестве Литовском такой суффикс означал не просто «сын такого-то», а часто принадлежность к шляхетскому роду, хотя со временем его носили и крестьяне.

Основа фамилии — Пудсакул — скорее всего, сложное прозвище. Первая часть, «пуд», в восточнославянских говорах могла означать не только меру веса (16 кг), но и «тучный, тяжелый человек» или «мешок». Вторая часть, «сакул», — более тёмная. Это может быть искажённое «сакал» (борода) в тюркских заимствованиях, но правдоподобнее версия, что перед нами «сакула» — диалектное название корзины, лукошка или даже старой, дырявой телеги в некоторых говорах Полесья. Тогда Пудсакул — человек, который возит или носит «пудовую сакулу», то есть большую корзину. Прозвище могли дать торговцу, коробейнику или крестьянину, таскавшему тяжелые кули.

С точки зрения словообразования фамилия любопытна тем, что не укладывается в привычный ряд на -ов/-ев. Она сохранила архаичную патронимическую форму, характерную для шляхты «застенковой» (мелкопоместной) и для жителей северо-западных губерний Российской империи. Если бы фамилия возникла в Московской Руси, она звучала бы как Пудсакулов. Разница в суффиксе — прямой намёк на то, что предки носителя жили на землях современной Беларуси или исторической Литвы.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Поиск по открытым базам данных показывает единичные случаи, в основном в Минской и Гродненской областях. Это позволяет предположить, что род Пудсакуличей не был многочисленным и, возможно, происходит из одного небольшого местечка или хутора. Вероятно, предок получил прозвище по какой-то яркой бытовой черте, и оно закрепилось за его потомками как родовое имя, минуя стадию «деревни Пудсакуличи» — такие топонимы не зафиксированы.