Фамилия Пулутиду — яркий пример того, как географическое происхождение определяет звучание и структуру родового имени. Это греческая фамилия, и её окончание -иду выдает в ней носительницу женского пола по греческой традиции. В Греции фамилии часто имеют форму притяжательного прилагательного, указывающего на принадлежность к роду: суффикс -иду (или -аду, -оту) означает «дочь такого-то». Мужской вариант этой фамилии — Пулутидис.

Основа фамилии восходит к греческому слову πουλύτιμος (пулитимос), что переводится как «очень дорогой», «драгоценный», «многочтимый». Слово состоит из двух корней: πολύς (полис) — «много» и τιμή (тими) — «честь», «цена», «ценность». Таким образом, исходное прозвище или имя Пулутидис могло быть дано человеку, которого в общине считали уважаемым, дорогим или, возможно, богатым.

Греческие фамилии в России — явление сравнительно редкое и, как правило, связанное с волнами эмиграции. Массово они появились в XIX — начале XX века, когда греки переселялись из Османской империи на юг Российской империи, в основном в Причерноморье (Одесса, Мариуполь, Крым, Новороссийск). Поэтому предки современных носителей фамилии Пулутиду, скорее всего, были понтийскими греками — выходцами с побережья Чёрного моря (Понта). В советское время фамилия закрепилась в русском языке без изменений, сохранив своё греческое окончание, что делает её легко узнаваемой и отличает от фамилий славянского происхождения.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: качественное прилагательное (пулитимос) → мужская фамилия (Пулутидис) → женская фамилия (Пулутиду). Это не прозвище по ремеслу или месту жительства, а скорее именование по личному качеству — уважению или ценности человека. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ин указывает на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), греческий суффикс -иду прямо говорит: «дочь Пулутидиса».