Фамилия Пупалайгис звучит для русского уха необычно, и это не случайно: её корни уходят в балтийские языки, а точнее — в литовскую ономастику. Характерный суффикс -айгис (-aigis) указывает на литовское происхождение, хотя в самой Литве фамилии с таким окончанием встречаются нечасто. По модели образования Пупалайгис — это патроним, то есть фамилия, образованная от имени или прозвища отца. Основа «Пупала» (Pupala) или «Пупас» (Pupas) — скорее всего, прозвищное имя.

Корень «pupa» в литовском языке означает «боб» или «горошина». Это даёт сразу несколько версий происхождения. Самая прямая: прозвище Пупала могли дать человеку невысокого роста, круглому или полному — по ассоциации с бобом или горошиной. В литовской народной традиции растительные прозвища были распространены, они часто описывали внешность или характер. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «pupala» могло быть диалектным вариантом названия какого-то ремесла или занятия, связанного с бобовыми культурами — например, торговца бобами или крестьянина, который их выращивал.

Суффикс -айгис в литовских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «сын такого-то». То есть Пупалайгис буквально означает «сын Пупалы» или «потомок Пупалы». По географическому распространению такие фамилии характерны для северо-восточной Литвы, особенно для Жемайтии и Аукштайтии. В русском контексте фамилия Пупалайгис могла появиться в результате миграций или русификации литовских фамилий в XIX–XX веках, когда многие литовцы переселялись в соседние губернии Российской империи.

Стоит отметить, что в отличие от более распространённых литовских фамилий на -ас, -ис, -ус, окончание -айгис встречается реже и часто указывает на более архаичную или диалектную форму. Поэтому Пупалайгис — не просто «бобовая» фамилия, а редкий пример балтийского патронима, сохранившего старую словообразовательную модель. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из литовских крестьян, и прозвище родоначальника было связано либо с его внешностью, либо с хозяйством.