Фамилия Пусулманкулов — яркий пример того, как антропонимика Востока и тюркская языковая среда наложились на русскую словообразовательную модель. Перед нами не просто фамилия, а целое паспортное свидетельство, зашифрованное в суффиксах и корнях.

Разбирать её стоит с конца. Суффикс -ов — чисто русский, указывает на принадлежность: «сын такого-то» или «из рода такого-то». В русских фамилиях он закрепился как основной способ оформления родового имени. Основа же — тюркская, причём составная. «Пусулман» — это фонетический вариант слова «мусульманин» (через оглушение начального «м» в «п» или через диалектное произношение). В Средней Азии, особенно в казахской и киргизской среде, форма «пусулман» встречается в разговорной речи как обозначение человека мусульманского вероисповедания. Вторая часть — -кул — один из самых распространённых компонентов тюркских имён. В переводе с древнетюркского «кул» означает «раб», но в именах это не унизительное звание, а религиозная формула: «раб Аллаха», «раб божий». Сравните с арабскими именами на «абд-» (Абдулла, Абдурахман). Таким образом, имя «Пусулманкул» буквально значит «раб мусульманина» или «раб того, кто исповедует ислам». Звучит парадоксально, но на деле это типичная для Средневековья конструкция, где человек отождествлял себя через веру: «я — раб верующего», то есть «я — покорный слуга ислама».

Как такая фамилия попала в русский обиход? В XIX — начале XX века, при массовой записи кочевого и оседлого населения Туркестана в метрические книги, русские чиновники или муллы записывали имена по отчеству. Человека по имени Пусулманкул записывали как «Пусулманкулов», то есть «сын Пусулманкула». Фамилия закрепилась за родом. Географически она привязана к югу Казахстана, Кыргызстану, возможно, к узбекским или каракалпакским регионам — там, где в именах активно использовали компонент «кул» и где фонетика допускала замену «м» на «п» (влияние диалектов кыпчакской группы).

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, которые часто происходили от прозвищ или названий ремёсел, Пусулманкулов — это фамилия-«идентификатор». Она не говорит о профессии предка, а фиксирует его религиозную и родовую принадлежность. В советское время, когда многие тюркские фамилии русифицировали, эта форма осталась без изменений — её не переделали в «Пусулманкулова» (с окончанием -ова как у русских женских фамилий), потому что она уже была оформлена по мужскому роду. Сегодня носители этой фамилии — потомки тех самых «рабов веры», которые жили в степях и оазисах, и их фамилия — почти дословная запись их мировоззрения.