Фамилия Пуйческу — яркий представитель молдавско-румынского ономастикона, и её разговор стоит начать с суффикса. Формант -еску (в румынском написании -escu) — самый частый патронимический суффикс в Румынии и Молдове, аналог славянского -ович или -ов. Он указывал на происхождение от отца или предка: буквально «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». В случае Пуйческу основа — Пуйкэ (Puică).

Что такое Puică? В румынском языке это слово имеет два значения. Первое, прямое — «птенец», «цыплёнок», «птенчик». Второе, гораздо более распространённое в быту — ласковое обращение к ребёнку, близкому человеку или возлюбленной: «птенчик мой», «детка», «малыш». Как прозвище, Puică могло закрепиться за человеком по двум моделям. Либо за ласковым, мягким характером (этакого «голубчика»), либо, наоборот, в иронично-бытовом ключе — за невысоким ростом, худобой или юношеской внешностью. В сельской среде, где прозвища были меткими, Пуйкэ — вполне понятный и частый антропоним.

Таким образом, Пуйческу — это «сын Пуйкэ», то есть потомок человека, носившего такое прозвище. Географически фамилия укоренена в исторической Молдове (современные Румыния и Республика Молдова). В России и на украинских территориях, где были молдавские переселения (например, на юге Бессарабии или в казачьих областях), фамилия встречается, но редко.

Интересная деталь: в отличие от славянских фамилий на -ов, которые часто застывают в мужском роде, румынские фамилии на -еску обычно не склоняются в русском языке. Поэтому «Иван Пуйческу» так и останется «Иван Пуйческу» в любом падеже, хотя в бытовой речи иногда встречаются варианты вроде «у Пуйческу» или «с Пуйческу». В самой Румынии фамилия нередко встречается в формах Puică (без суффикса) и Puican, но Puicescu — именно та, что подчёркивает родовую принадлежность. Никаких сложных дворянских коннотаций у неё нет: это типичная фамилия крестьянского или мещанского происхождения, образованная от ласкового домашнего прозвища.