Фамилия Пузданувас звучит настолько необычно для русского уха, что сразу вызывает вопрос: это местная диалектная форма или заимствование? Скорее всего, перед нами литовская или жемайтийская фамилия, русифицированная при записи в метрики. В литовском языке основа «puzda» или «puzdas» могла означать нечто маленькое, толстое или неуклюжее, но точное значение утрачено — возможно, это прозвище человека с определённой внешностью или походкой. Суффикс «-увас» типичен для литовских фамилий на -us, которые в русских документах часто получали окончание -ов, превращаясь в «Пузданувас» вместо исходного «Puzdanas» или «Puzdunovas».

Обратим внимание на способ образования: в отличие от большинства русских фамилий на -ов, здесь мы видим не отчество от имени, а скорее прозвищную основу с литовским патронимическим суффиксом. Если бы фамилия была исконно русской, она звучала бы как «Пузданов» — от прозвища «Пуздан» (от «пузо», то есть пузатый человек). Но форма с «-увас» выдает балтский след. Вероятно, предок носителя происходил из исторических земель Великого княжества Литовского, где такие фамилии давали крестьянам или ремесленникам, а позже, при переселении в центральные губернии Российской империи, окончание адаптировали под русское склонение.

Географически фамилия могла закрепиться на северо-западе России — в Псковской, Смоленской или Тверской губерниях, где веками жило смешанное славяно-балтское население. Встретить Пуздануваса в чисто русских областях маловероятно: это редкий маркер миграции или межэтнического контакта. Известных носителей с такой фамилией в публичном поле почти нет, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических разысканий.

Не стоит путать её с похожими «Пузанов» или «Пузанков» — те образованы от общеславянского «пузо» и не имеют литовского суффикса. Если же копнуть глубже, возможно, в основе лежит личное имя «Puzdas» (от лит. pūsti — дуть, надувать), но это лишь гипотеза без надёжных источников. Фамилия Пузданувас — редкий пример того, как при записи фамилии на стыке культур сохранилась не только основа, но и чужая грамматическая форма.