Фамилия Пужуле — редкая и неочевидная для русского уха. Её трудно разобрать по привычной модели «корень плюс суффикс -ов/-ин», потому что она не вписывается в стандартную восточнославянскую схему. Скорее всего, перед нами фамилия балтийского происхождения, конкретнее — латышская или литовская, записанная в русской транскрипции. В латышском языке суффикс -ulis (в женском роде -ule) образует уменьшительные или прозвищные формы, часто от названий животных, растений или черт характера. Основа «пуж» может восходить к латышскому «puža» — так в некоторых диалектах называют копну или пучок сена, а «pūzis» — мешок, куль. В таком случае прозвище Пужуле могло означать «маленький пузан», «мешочек» или «копёшка» — человека невысокого, коренастого или того, кто носил что-то в мешке.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от литовского слова «pūžulas» — зародыш, почка. Это дало бы прозвище человеку маленькому или младшему в семье. Однако такое толкование встречается реже, и словари балтийских фамилий чаще связывают подобные формы с бытовыми прозвищами, а не с ботанической метафорой.

Географически фамилия Пужуле встречается в основном на северо-западе России, в Латвии и среди латышской диаспоры. В русских документах XIX века её могли записывать как Пужулев или Пужулин, адаптируя под местные суффиксы. Но сама форма без окончания — Пужуле — сохранила балтийский облик и не получила массового распространения. Это фамилия-маркер: она сразу указывает на латышские или литовские корни предка, который, вероятно, был крестьянином или ремесленником, получившим прозвище по внешности или занятию.