Фамилия Пвасавау — крайне редкая и, вероятнее всего, нерусская по происхождению. В корпусе русских фамилий, собранных лингвистами (например, в словарях В. А. Никонова или Б. О. Унбегауна), такой фамилии нет. Её структура не соответствует типичным русским моделям: здесь нет суффиксов -ов, -ев, -ин, -ский, -их/-ых, которые оформляют подавляющее большинство русских фамилий. Сочетание звуков «пва» и окончание «ау» нетипичны для славянской фонетики.

Скорее всего, фамилия имеет экзотическое для русского уха происхождение. Можно предположить несколько версий. Первая — это фамилия из языков народов Кавказа, например, абхазо-адыгской группы. В абхазском языке есть фамилии на -ау, а сочетание согласных в начале слова (как «пв») встречается. Вторая версия — западноафриканское происхождение: в языках группы ква (например, в Гане или Кот-д'Ивуаре) фамилии часто оканчиваются на гласные, а звук «пва» может быть частью личного имени, ставшего фамилией. Третья, менее вероятная — искусственное происхождение: фамилия могла возникнуть при ошибке паспортиста или как аббревиатура.

Точное значение основы «Пвасавау» без привязки к конкретному языку установить невозможно. Если это кавказская фамилия, она может восходить к топониму или родовому имени. Если африканская — то к имени, означающему, например, «рожденный в такой-то день» или «ребенок, которого просили». В любом случае, носитель фамилии — обладатель очень редкого родового имени, которое почти наверняка не имеет отношения к русской ономастике и бытует в среде, далёкой от славянской традиции.