Фамилия Пваыоыпоп с высокой вероятностью является результатом опечатки или случайного набора символов. В русской ономастике не зафиксировано ни одного корня, суффикса или основы, которые могли бы образовать такое сочетание букв. Ни в одном из доступных словарей фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) нет упоминаний об этом написании. Попытка разобрать её по словообразовательной модели — выделить суффикс -ов или -ев — ни к чему не приведёт, так как основа «пваыоыпоп» не имеет смысла ни в одном из славянских языков, ни в тюркских, ни в финно-угорских.

Если вы встретили эту фамилию в документе или архиве, скорее всего, перед вами искажение другой, реально существующей фамилии. Например, при переписывании от руки могли пропустить или переставить буквы: «Попов» (самая частая русская фамилия) при небрежном написании легко превращается в «Пваыоыпоп». Также возможны варианты вроде «Поваров», «Попович» или «Пылаев», где случайный набор символов заменил исходные буквы. Встречаются и случаи, когда фамилию придумали для шутки или как псевдоним — тогда её происхождение лежит вне исторической ономастики.

При поиске своих предков с таким написанием стоит проверить все возможные варианты транслитерации и перепроверить исходный документ. Если фамилия записана в паспорте или свидетельстве, обратитесь в архив ЗАГС — там могут восстановить первоначальную форму по актовым записям. В остальных случаях Пваыоыпоп — это ономастический курьёз, а не фамилия с историей.