Фамилия Пвегьлкап — случай почти уникальный. В русской ономастике нет ни одного известного источника, который бы фиксировал такую фамилию. Ни в словарях Б. Унбегауна, ни в работах В. Никонова, ни в региональных справочниках она не встречается. Это значит, что перед нами либо новообразование, либо редчайший случай заимствования из языка, где сочетание согласных «пвг» и «льк» естественно, либо опечатка или искажение исходной записи.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия не вписывается в привычные русские суффиксы (-ов, -ев, -ин, -ский, -их). Окончание «-ап» нехарактерно для славянских фамилий. Если предположить, что основа «Пвегьлк» — это транслитерация или адаптация иноязычного прозвища, то наиболее вероятной кажется связь с языками народов Кавказа или тюркской группы, где допустимы стечения согласных. Например, в некоторых диалектах могло быть слово, означающее «запорожец», «затвор» или «крюк», но подтверждений этому нет.

Более правдоподобная версия — фамилия возникла при переписи или в паспортном столе как искажение. Человек мог назвать себя, скажем, «Пёглькап» (от немецкого «Pögl» или скандинавского корня), а чиновник записал на слух с ошибкой. Или же это поздняя искусственная фамилия, созданная в советское время, например, из аббревиатуры или инициалов, которые потом прочитали как слово.

Географически фамилия не привязана ни к одному региону России. В базах данных ЗАГСов и архивах переписей XIX–XX веков она отсутствует. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, она появилась не ранее середины XX века и существует в единственном роде. Проверить её происхождение можно только через семейные документы: военный билет, свидетельство о рождении старшего поколения, где, возможно, запись выглядела иначе.