Фамилия Пвпырыар — один из самых необычных и, на первый взгляд, необъяснимых случаев в русской ономастике. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а корень не имеет очевидных параллелей в современном языке. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат сложной транслитерации или искажения иноязычного имени при записи в документах.

Наиболее вероятная версия — это запись фамилии, происходящей из языков Кавказа или Закавказья. В армянском, грузинском или азербайджанском языках встречаются фамилии с повторяющимися взрывными согласными и редкими гласными. Например, основа могла звучать как «Пвпыр» или «Пырыр», а окончание «-ар» характерно для некоторых армянских фамилий (ср. Акопян, но в русифицированной записи — Акопов). При переносе в русский паспортный стол сочетание звуков, не свойственных русской фонетике, могло быть записано буквально, как услышал чиновник. Гласная «ы» в середине — типичный признак адаптации тюркских или кавказских корней, где есть твердые согласные.

Другая, менее правдоподобная гипотеза — что фамилия возникла из прозвища, связанного с диалектным или устаревшим словом. В русских говорах нет слова «пвпыр» или «пырыар», но можно предположить искажение от «пупырь» (нарост, волдырь) — такое прозвище могли дать человеку с необычной внешностью. Однако для этого сценария отсутствует внятная словообразовательная модель: от «пупырь» скорее получилась бы фамилия Пупырев или Пупыркин, а не Пвпырыар.

Поскольку фамилия крайне редкая и не встречается в массовых справочниках (например, в книгах Б. Унбегауна или В. Никонова), её носители, вероятно, представляют собой одну небольшую семью или несколько родственных линий. Географически стоит искать корни в регионах со смешанным русско-кавказским населением — Ставрополье, Краснодарский край, Ростовская область. В современной России такая фамилия — почти наверняка результат единичной записи, которая закрепилась в паспорте и передалась по наследству.