Фамилия Пврниадиус — редкая и загадочная, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней отчётливо выделяется необычный для русских фамилий суффикс -адиус, который скорее напоминает о греческой или латинской традиции словообразования, чем о славянской. Скорее всего, этот суффикс — вариант более известного -адис, который встречается в фамилиях греческого происхождения. Сама же основа, Пврни, порождает сразу несколько версий, и каждая по-своему интересна.

Первая и, пожалуй, самая бытовая версия связывает именование Пврни с кавказским словом «пурни», что в переводе означает «пекарня». В этом случае фамилию мог получить человек, чьим ремеслом была выпечка хлеба или его продажа. Такое прозвище, данное по занятию, — распространённый способ образования фамилий, и оно могло закрепиться за пекарем, жившим на Кавказе или в regions, где ощущалось влияние кавказских языков.

Вторая версия уводит нас в географию. В основе фамилии может лежать греческое слово Πυρηναῖα, которое переводится как «Пиренеи». Здесь важно вспомнить особенность греческого языка: буква υ (ипсилон) в современном произношении даёт звук «и», однако в древнегреческом и в некоторых позициях в современном языке она могла обозначать звуки «в» или «ф». Если принять эту версию, то именование Пврни могло указывать на выходца с Пиренейского полуострова. Впрочем, эта гипотеза выглядит менее убедительной: слишком уж далеки Пиренеи от тех регионов, где фамилии с суффиксом -адиус обычно встречаются. Скорее, это экзотическое совпадение, чем реальный след предка-испанца.

Что касается суффикса -адиус, то он придаёт фамилии оттенок книжности или искусственности. В российской истории такие фамилии нередко появлялись в среде духовенства: семинаристам давали звучные фамилии на греческий или латинский манер, часто переводя или переосмысляя их мирские прозвища. Возможно, Пврниадиус — результат именно такой трансформации, когда простое прозвище пекаря Пврни было облагорожено и получило форму, напоминающую о классической древности. В этом случае фамилия — не просто указание на ремесло, но и след образовательной среды, где ценились греческие корни.