Фамилия Пвщенко — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем произношение. В ней сразу бросается в глаза сочетание «Пвщ», нетипичное для исконно русских слов. Скорее всего, перед нами украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко (что значит «маленький», «сын» или «потомок»). Основа же — Пвщ — вызывает вопросы.

Самая вероятная версия: фамилия произошла от прозвища Пвщ. В украинских говорах (и в некоторых южнорусских) слово «пвщ» или «пищ» могло означать нечто вроде «пискля», «плакса» или человека с тонким, писклявым голосом. Гласный «и» в безударной позиции на письме мог перейти в «в» под влиянием диалектного произношения или просто из-за ошибки переписчика. Тогда Пвщенко — это «сын Пища» или «потомок Пища», то есть человека, которого прозвали за голос или манеру говорить.

Есть и вторая, менее распространённая гипотеза. Если считать, что «Пвщ» — это искажённое «Пщ» (от польского pszczoła — пчела), то фамилия могла указывать на пчеловода или пасечника. Но в украинском языке слово «пчела» звучит как «бджола», поэтому такое заимствование маловероятно для крестьянской среды, хотя возможно в районах польского влияния.

Морфологически фамилия проста: суффикс -енко указывает на украинское происхождение (такие фамилии массово формировались в XVI–XVIII веках на землях Гетманщины, Слобожанщины и Запорожья). Встречается Пвщенко в основном на востоке Украины и в приграничных областях России, куда переселялись украинские крестьяне.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, были из казачьих или крестьянских родов. Дворянских корней у фамилии нет — суффикс -енко в основном закрепился за непривилегированными слоями. В написании возможны варианты: Пвищенко (если восстановить этимологический «и») или даже Пщенко, но форма Пвщенко зафиксирована в документах и паспортах.