Фамилия Пырпырпан — редкий случай в русской ономастике. Она не вписывается в привычные модели образования от крестильных имён, профессий или внешних признаков. Её основа — звукоподражательная, а суффикс -ан указывает на восточнославянское происхождение, скорее всего, украинское или южнорусское.

Корень «пыр-» в славянских языках связан с резким, отрывистым звуком: «пырнуть» (ткнуть, ударить), «пырхать» (фыркать, издавать короткие звуки). Удвоение «пыр-пыр» усиливает значение — это повторяющееся действие или характерный шум. В говорах так могли называть человека, который часто фыркал, откашливался или издавал нечленораздельные звуки. Возможна и другая версия: прозвище Пырпырпан дали тому, кто «пыркал» — то есть ворчал, брюзжал или быстро говорил себе под нос.

Суффикс -ан в украинских и белорусских фамилиях часто несёт оттенок прозвища, иногда с экспрессивной или даже уничижительной окраской. Сравните: Гулян (от «гулять»), Дерган (от «дёргать»). Таким образом, Пырпырпан — это не отчество, а застывшее прозвище, которое закрепилось за родом. Носитель такой фамилии мог быть человеком с заметной речевой манерой или привычкой.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи. Встречается она крайне редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: найти Пырпырпанов можно в основном на Украине, в приграничных областях России и среди потомков переселенцев в Сибири. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или казачья — прозвища такого типа редко давали дворянам.

Если сравнивать с другими фамилиями на звукоподражательной основе (Бульбуль, Тарарах, Чикчирик), Пырпырпан стоит особняком: в нём нет явной насмешки или комизма, скорее — фиксация физиологической особенности. Это не «говорящая» фамилия вроде Звонкин или Шумов, а скорее бытовое наблюдение, которое со временем потеряло связь с исходным значением.