Фамилия Пюпирфиг — редкий случай в русском ономастиконе. С первого взгляда она кажется иноязычной, но при ближайшем рассмотрении оказывается искусственной или заимствованной, причем с искажением. В русской традиции фамилии с таким звуковым набором почти не встречаются, и это сразу наводит на мысль о немецком или скандинавском следе.

Разбираем состав. Корень «Пюпир» не имеет славянских аналогов. Ближайшее, что приходит на ум, — немецкое «Papier» (бумага) или французское «pupitre» (пюпитр, подставка для нот). Но написание «Пюпир» с мягким «п» и конечным «р» скорее отсылает к немецкому диалектному произношению слова «Papier», где звук «а» мог редуцироваться в «ю» под влиянием местных говоров. Вторая часть — «фиг» — тоже немецкого происхождения: «Feige» (фига, смоква) или диалектное «Fig» (фиговое дерево). Таким образом, фамилия могла сложиться как прозвище, означающее «бумажная фига» или, в переносном смысле, «пустое, никчемное дело» — возможно, ироничное прозвище для человека, занимавшегося бесполезной работой или пустыми обещаниями.

Однако есть и другая версия, более прозаичная. Фамилия могла возникнуть в среде немецких колонистов, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках. В немецких говорах Поволжья или Причерноморья встречались сложные фамилии, образованные от названий профессий или предметов. «Pupirfig» могло быть искажением от «Papierfigur» (бумажная фигура) — так могли прозвать мастера, делавшего бумажные игрушки или карнавальные маски. Со временем написание упростилось, и «р» перешло в «п» из-за трудности произношения.

Третий вариант — фамилия искусственная, придуманная в советское время при смене документов. Человек мог взять звучное, но бессмысленное сочетание слогов, чтобы скрыть неблагозвучную или «неправильную» национальную фамилию. В таком случае «Пюпирфиг» — не более чем каприз паспортиста или самого носителя.

География фамилии не прослеживается в массовых базах: она крайне редка, единичные записи встречаются в метрических книгах лютеранских приходов Петербургской губернии начала XX века. Носители, скорее всего, были ремесленниками или мелкими чиновниками немецкого происхождения.

Итог: Пюпирфиг — фамилия-загадка. Самая правдоподобная версия — немецкое прозвище, связанное с бумажным производством или ироничной характеристикой человека. Но не исключено, что перед нами поздний искусственный конструкт, не имеющий глубоких корней.