Фамилия Рабовилэ звучит для русского уха необычно, и это верная подсказка: её корни не в славянских, а в румынском или молдавском языке. Встречается она преимущественно в Молдове и среди молдавской диаспоры, а в России и Украине — как редкое исключение. Чтобы понять её значение, нужно разобрать состав: основа «раб» и суффикс «-овилэ».

Слово «раб» в румынском (rob) и молдавском языках означает «раб», «невольник» или «крепостной». Суффикс «-овилэ» — уменьшительно-ласкательный или патронимический формант, характерный для молдавских фамилий (аналогично русскому «-ович» или «-енко»). Таким образом, буквально Рабовилэ можно перевести как «сынок раба» или «маленький раб». Однако в ономастике редко берут прямое лексическое значение за чистую монету — фамилии такого типа часто возникали не как унизительное прозвище, а как указание на социальный статус предка: он был крепостным, принадлежал боярину или монастырю. В Молдавском княжестве до XIX века существовали целые категории зависимых крестьян (вечины, царане), и фамилия могла закрепиться за потомками такого человека.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах юго-запада Румынии слово «rab» могло означать не «раб», а «еврей» (от турецкого «раввин»). Если так, то Рабовилэ — фамилия, указывающая на еврейское происхождение носителя, но адаптированная под местную словообразовательную модель. Такое встречается в Бессарабии, где пересекались молдавская и еврейская культуры. Правда, эта гипотеза слабее: в официальной румынской ономастике фамилия Рабовилэ обычно трактуется именно как производная от социального статуса.

Словообразовательная модель с суффиксом «-илэ» типична для молдавских фамилий, образованных от прозвищ или профессий: ср. Кожокарю (кожевник), Барбэлатэ (бородатый). В русском языке аналогом был бы суффикс «-ов» или «-ин», но здесь он заменён на местный формант, поэтому фамилия не склоняется по падежам в русском контексте. Географически Рабовилэ чаще всего фиксируется в исторической области Бессарабия (современная Молдова и Одесская область Украины), реже — в Румынии.

Известных носителей фамилии, вошедших в энциклопедии или справочники, нет — это редкая, локальная фамилия, не получившая широкой известности. Для её носителя это означает, что предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками в молдавских селах, а сама фамилия — живое напоминание о сословном делении, царившем в этих землях до отмены крепостного права в XIX веке.