Фамилия Радидял — редкая, и её происхождение сразу ставит перед исследователем несколько загадок. Начнём с самого заметного: окончание -ял совершенно нетипично для русской фамильной модели. В русском языке фамилии чаще всего образуются с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин, -ский. Окончание -ял указывает на иноязычную основу, скорее всего, тюркскую или финно-угорскую.

Самый вероятный источник — тюркское имя или прозвище Радидял. В тюркских языках корень «рад» или «рады» может означать «счастливый», «довольный», а «дял» — суффикс или часть сложного имени. Встречаются близкие формы: Радик, Раджаб, Радиф. Если имя Радидял существовало как личное, то фамилия образована по русскому принципу: от имени отца (патроним) без дополнительного суффикса, что случалось при адаптации нерусских имён. Такое могли дать в среде татар, башкир или чувашей, где фамилии на -ов и -ин не всегда приживались, и имя переходило в фамилию напрямую.

Вторая версия — связь с румынским или молдавским языком. В румынском есть слово «rădăcină» (корень), а суффикс -el образует уменьшительные формы. «Rădăcel» означало бы «корешок» или «маленький корень». Фонетически «Радидял» могло возникнуть из «Рэдэчел» при записи на слух русскими писцами. Это прозвище могли дать крестьянину, который жил на корню, то есть оседло, или человеку с коренастой фигурой.

Третья, менее вероятная, но возможная гипотеза — искусственное происхождение. В советское время при паспортизации или смене фамилий могли возникнуть необычные формы из-за ошибок писаря или намеренного искажения. Например, фамилию могли сократить от более длинной (Радидялов, Радидяльский) или переделать из Радилов под влиянием местного говора.

Географически фамилия Радидял единична. В открытых базах данных она встречается в единичных записях, преимущественно на юге России и в Поволжье — регионах, где исторически смешивались славянское, тюркское и финно-угорское население. Это подтверждает первую версию о тюркских корнях.

Таким образом, носитель фамилии Радидял, скорее всего, ведёт род от человека с тюркским именем Радидял или от прозвища, означавшего «счастливый» или «коренастый». Фамилия недвусмысленно указывает на невеликорусское происхождение предка, который был либо крещёным татарином, либо выходцем из молдавских земель.