Фамилия Радулянский — яркий пример того, как по суффиксу и окончанию можно безошибочно определить географию её происхождения. Типичный суффикс -янск- и окончание -ий выдают в ней польскую или украинскую модель образования прилагательных от названий мест. Проще говоря, это фамилия, которую давали по названию населённого пункта: «тот, кто родом из Радулян» или «из Радулянска».

В основе лежит топоним Радуляны. Такое название могло произойти от имени Радул (уменьшительная форма от Радислав или Радомир) или от древнего славянского корня «рад» — «радость, забота». В польской ономастике топонимы на -яны (-any) обозначали селения, основанные родом или группой людей, связанных с неким Радулом. Соответственно, первый носитель фамилии — скорее всего, шляхтич или крестьянин, владевший землёй в таком месте или переселившийся оттуда.

Фамилия редкая, и её написание могло колебаться: в документах XIX века встречаются варианты Радулянский и Радулянски (без мягкого знака, по польской орфографии). Судя по суффиксу -ский, который в Речи Посполитой был маркером благородного происхождения, предки Радулянских могли принадлежать к мелкой шляхте. Однако в Российской империи после разделов Польши эту модель переняли и крестьяне, и мещане, так что однозначно утверждать сословие без генеалогического поиска нельзя.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами западных регионов бывшей империи — Волыни, Подолья, Гродненщины. Это сужает круг поиска для тех, кто хочет найти свои корни: стоит искать в метрических книгах православных или католических приходов именно этой зоны. Сравните с однокоренными Радулов, Радулин, Радуль — все они восходят к тому же имени Радул, но суффикс -янский указывает на более конкретную локальную привязку, чем просто «сын Радула».