Фамилия Рагеле — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не русское, и разбирать её по привычной модели «суффикс -ов/-ев» бесполезно.

Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или еврейского (ашкеназского) корня. В немецком языке слово «Ragel» (или «Ragel») может быть вариантом имени Рахиль (Rachel) в диалектном произношении. Уменьшительная форма с суффиксом «-le» (или «-el») — типичный признак южнонемецких диалектов (швабского, баварского, алеманнского). В таком случае фамилия Рагеле — это матроним, то есть фамилия, образованная от имени матери (Рахиль/Рагель). Для еврейских фамилий матронимы встречаются чаще, чем для немецких, но и среди немецких крестьян юга Германии такая модель возможна.

Вторая версия — топонимическая. В Восточной Пруссии (нынешняя Калининградская область и часть Польши) существовали поселения с похожими названиями, например, Рагнит (Ragnit) или местечко Рагель (Ragel). Переселенцы из этих мест, попав в Российскую империю, могли получить фамилию по названию родной деревни. Суффикс «-е» на конце характерен для литовских и прусских топонимов, адаптированных в немецкой передаче.

Третья, менее вероятная версия — искусственная фамилия. В XIX веке, при присвоении фамилий еврейскому населению Российской империи, чиновники нередко давали фамилии, созвучные библейским именам или просто красиво звучащие. «Рагеле» могло быть вариантом записи имени Рахиль (через «г» вместо «х»).

Словообразовательный разбор показывает отсутствие типичных русских суффиксов. Фамилия не склоняется по правилам русского языка (Рагеле, о Рагеле), что также указывает на её иноязычное происхождение. Встретить её можно в основном на юге России, в бывших черте оседлости, или в семьях российских немцев. Точных статистических данных по распространённости нет — фамилия крайне редкая.