Фамилия Рагимованатолий — редчайший случай в русской антропонимии. Она не вписывается в привычные модели: её основа — не просто личное имя или прозвище, а сцепка из двух слов, соединённых в одно. Скорее всего, перед нами не фамилия в классическом понимании, а двойная фамилия, записанная слитно, или же результат канцелярской ошибки, когда при переписи населения или оформлении документов имя и отчество «приросли» к фамилии.

Если разбирать по частям, первая половина — Рагимов — отсылает к мусульманскому имени Рагим (араб. رحيم, «милостивый», один из эпитетов Аллаха). В тюркских и кавказских языках, особенно у азербайджанцев и татар, к нему добавляли русский патронимический суффикс -ов, образуя фамилию по отцу: «сын Рагима». Такая модель типична для народов, где после вхождения в состав Российской империи фамилии оформляли по русскому образцу.

Вторая часть — Анатолий — это мужское имя греческого происхождения («восточный», «восход солнца»). Оно широко бытовало в русской среде. Соединение «Рагимов» и «Анатолий» указывает на смешанный этнический или религиозный фон: отец мог носить мусульманское имя, а сын — русское, или же фамилия закрепилась за человеком, чьё отчество (Анатольевич) ошибочно приписали к родовому прозванию. Встречаются единичные случаи, когда в советских паспортах слитно писали фамилию и отчество, особенно у людей с нерусскими корнями, чтобы избежать путаницы.

Вероятнее всего, носитель такой фамилии — человек, чьи предки по мужской линии происходили из мусульманской среды (азербайджанской, дагестанской, татарской), но при этом жили в русскоязычном регионе, где имя Анатолий было привычным. Фамилия не имеет географической привязки к конкретному селу или уезду — она скорее отражает индивидуальную историю документального оформления. Других вариантов происхождения (от прозвища, ремесла или топонима) для «Рагимованатолий» не существует: это чисто антропонимический гибрид, возникший на стыке культур.