Фамилия Раильтянин — один из тех редких случаев, когда корень слова не просто тёмен, а почти не поддаётся однозначной славянской этимологии. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -тянин. В русской ономастике этот суффикс почти всегда указывает на происхождение от названия места: житель определённой местности или выходец из неё. Вспомните «римлянин», «египтянин» или, ближе к русской истории, «пермятин» (житель Перми). Следовательно, Раильтянин — это «человек из Раиля» или «относящийся к Раилю».

Главная загадка — что такое «Раиль». Самый правдоподобный вариант — это искажённое или диалектное произношение топонима Райль или Раиль. В русских говорах слово «рай» давало производные вроде «райло», «раек», но «Раиль» могло быть названием села, речки или урочища. Известно, например, село Раиль в бывшей Казанской губернии (ныне Татарстан). Если фамилия действительно оттуда, то Раильтянин — «выходец из села Раиль». В пользу этой версии говорит и то, что именно Поволжье — зона бытования фамилий на -тянин, которые там встречаются чаще, чем в центральных областях.

Вторая, менее вероятная, но не исключённая версия — связь с библейским именем Рахиль (Рашель). В просторечии имя могло звучать как «Раиля» (женское) или «Раиль» (мужское, если от Рафаил или Раиль — редкая форма). Тогда суффикс -тянин указывал бы на принадлежность: «сын Раили» или «человек Раили». Однако для патронимических фамилий в русском языке типичнее суффиксы -ов/-ев и -ин (Раильев, Раилин), а -тянин — явный признак топонимической модели.

Таким образом, наиболее логично считать, что предок носителя этой фамилии получил прозвище или фамилию по месту жительства — из деревни или местности с названием, близким к «Раиль». Фамилия крайне редкая, и её носители, скорее всего, имеют корни в одном из регионов с активным суффиксом -тянин — на севере, в Приуралье или в Поволжье.