Фамилия Рахмешова — редкий пример, где исходное мужское имя или прозвище почти наверняка имеет тюркские корни, а суффикс указывает на русскую модель образования. Основа «Рахмеш» — это, скорее всего, искажённая или диалектная форма арабского имени Рахматулла (рахмат — «милость», Аллах — «Бог»). В тюркских языках, особенно в татарской и башкирской среде, сложные имена часто усекали: Рахматулла превращалось в Рахмат, Рахмет, а затем — в Рахмеш. Чередование «т/ш» здесь характерно для народной речи: так же, как из Халит получается Халиш, а из Самат — Самаш.

Суффикс -ов- (-ев-) в женской форме Рахмешова указывает на патроним: предок носил прозвище или неканоническое имя Рахмеш. Фамилия образована по стандартной русской модели — «чей?» — «Рахмешов», то есть сын Рахмеша. Мужской вариант — Рахмешов. Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, где веками жили крещёные татары, мишари или башкиры, переходившие в православие и получавшие фамилии по отцовскому имени.

В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, здесь суффикс -ов говорит о том, что исходное имя заканчивалось на твёрдый согласный. Это дополнительно подтверждает, что Рахмеш — не женское имя и не прозвище от ремесла, а мужское личное имя.

Сословно носители фамилии почти наверняка были крестьянами или мещанами. В дворянские гербовники Рахмешовы не попали — фамилия слишком поздняя и бытовая. Встречается она редко, и это делает её ценной для генеалогии: чем реже фамилия, тем точнее можно проследить род по одной местности.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Рахматуллин, Рахметов, Рахманов — куда более распространены. Рахмешов стоит в стороне как более редкая и фонетически изменённая форма, сохранившая следы живой речи, а не книжного написания.