Фамилия Раковчена — редкий случай, когда географическое происхождение видно почти сразу, а вот корень слова вызывает вопросы. Судя по окончанию -а, это женская форма фамилии, а мужской вариант, скорее всего, Раковчен. Такая модель типична для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -енко (Раковченко) со временем могли сократиться до -чен, а затем обросли типичными для этих земель суффиксами.

Основа «Раков-» отсылает либо к животному (рак), либо к топониму. Если перед нами прозвище — предок мог получить его за цепкость, упрямство или внешнее сходство с раком. Но правдоподобнее версия, что основа — название села или хутора вроде Раков, Раково, Раковцы. Таких поселений много на западе Украины, в Беларуси и в южных областях России. Тогда Раковчена — это «та, что родом из Ракового», то есть указание на место, откуда переселилась семья.

Суффикс -чен (от -ченко) в украинской ономастике работал как уменьшительный или патронимический: «сын Рака» или «сын человека по прозвищу Рак». Однако в паре с окончанием -а женского рода фамилия перестала быть отчеством и закрепилась как родовое имя. Встречается она преимущественно в Черкасской и Кировоградской областях Украины, реже — в Беларуси.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Раков, Раковский, Раковец — показывает, что Раковчена стоит особняком. У неё нет «книжного» суффикса -ский, который часто давали дворянам, и нет простого патронимического -ов. Это народная, диалектная форма, которая сохранилась в глухих сёлах и не попала в массовые переписи. По сути, фамилия — живая карта миграции: предки носителей Раковчена, скорее всего, были крестьянами или казаками, переселившимися из одного «Раково» в другое, а фамилия закрепилась за ними уже на новом месте.