Фамилия Рамжанова — женская форма фамилии Рамжанов, а та, в свою очередь, образована от личного имени или прозвища Рамжан. Это имя имеет отчетливые тюркские корни, скорее всего, казахские или татарские. В основе лежит арабское слово «рамазан» (рамадан) — название священного месяца у мусульман. В тюркских языках звук «з» часто переходит в «ж», поэтому «Рамазан» превращается в «Рамжан». Имя Рамжан, как и Рамазан, давали мальчику, родившемуся в этот месяц. Фамилия, таким образом, означает «потомок Рамжана».

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. Однако для тюркских фамилий, особенно казахских и татарских, более характерны суффиксы «-улы», «-кызы» или окончания «-ев», «-ов» — как результат русификации фамилий в XIX–XX веках. Фамилия Рамжанова — яркий пример такого процесса: тюркское имя оформили по русской модели.

Географически фамилия Рамжанов/Рамжанова тяготеет к регионам с компактным проживанием казахов и татар: Западный Казахстан, Оренбургская, Астраханская области, а также Башкортостан. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от конкретного рода или аула, где имя Рамжан было распространено. В русских переписях и метрических книгах XIX века такие фамилии могли фиксировать с искажениями: Рамажанов, Рамзанов, Рамжанов — написание зависело от грамотности писаря.

С точки зрения словообразования, фамилия Рамжанова стоит в ряду однокоренных: Рамазанов, Рамазанова, Рамзанов. Разница в одну букву («з» вместо «ж») — не опечатка, а диалектное или региональное произношение. В казахском языке, например, «Рамазан» — книжный вариант, а «Рамжан» — разговорный, более народный. Поэтому носители фамилии Рамжанова могут с равной вероятностью происходить как из казахской, так и из татарской среды, где этот звуковой переход был нормой.

Социальный контекст: носители этой фамилии в дореволюционной России относились к сословию государственных крестьян или казахов-кочевников, переходивших к оседлости. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Фамилия не имеет отношения к славянским корням — это стопроцентный тюркский антропоним, адаптированный русской письменностью.