Фамилия Расалдинова — женская форма фамилии Расалдинов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В русской ономастике она стоит особняком: в ней нет привычного суффикса -ов/-ев, -ин или -ский, который сразу указывал бы на отчество или прозвище отца. Здесь суффикс -ов присоединён к основе, которая сама по себе звучит нерусски. Это подсказывает, что корни фамилии, скорее всего, тюркские или кавказские.

Слово «Расалдин» или «Расалдын» можно разложить на две части: «рас» и «алдын». В тюркских языках «алдын» означает «золото». Первая часть «рас» — возможно, искажённое «рыс» (честь, достоинство) или «рас» (прямой, истинный). Тогда исходное прозвище могло значить «истинное золото» или «честное золото» — метафора ценного, надёжного человека. В кавказских языках, особенно в кумыкском или ногайском, подобные составные имена встречаются: «Алтын» (золото) часто входило в личные имена, а «Рас» могло быть частью арабского «рашид» (праведный) или «расул» (посланник). В любом случае, основа явно не славянская.

Фамилия редкая, и её география, по данным открытых источников, тяготеет к регионам Северного Кавказа и Поволжья — территориям, где исторически смешивались тюркские и русские фамильные модели. Носительницу фамилии Расалдинова могли звать в девичестве, например, Расалда — это женское имя или прозвище, от которого через суффикс -ин образовалась бы фамилия Расалдина, но здесь мы видим -ов, что говорит о мужской основе. То есть предок по мужской линии носил прозвище или имя Расалдин (или Расалдын). Скорее всего, он был не русским по происхождению, а принял православие или просто получил фамилию по отцу, адаптированную русским окончанием.

Версия о связи с арабским «расул» (посланник) менее убедительна: тогда фамилия звучала бы как Расулдинов, а «салдин» — это иная фонетика. Более правдоподобно, что перед нами тюркское имя-пожелание: «будь золотым» или «золотая честь». Такие имена давали детям, желая богатства и уважения. В XIX веке при записи в метрические книги или ревизские сказки писарь мог записать прозвище на слух, заменив «ы» на «а» — отсюда и «Расалдин» вместо «Рысалдын».

Таким образом, фамилия Расалдинова — не древнерусская, а сравнительно поздняя, возникшая в среде тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи. Её носители — потомки человека, которого в своём кругу называли «золотым» или «честным», и эта характеристика закрепилась за родом.