Фамилия Расплетина образована от мужского прозвища Расплета, и её разбор стоит начать с глагола «расплетать». В прямом смысле расплетать — плести в обратную сторону, разбирать сплетённое (косу, верёвку, кружево). Но в народной речи у слова было и переносное значение: расплетой могли назвать человека путаного, нерешительного, который «расплетает» дело, а не доводит до конца. В некоторых говорах «расплетой» называли сплетника — того, кто распускает слухи, «плетёт» и расплетает их одновременно.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Расплетина — «дочь или жена Расплеты». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Первоначально так называли вдову или дочь в крестьянской семье, где прозвище главы закрепилось за всем родом. В мужском варианте фамилия звучала бы как Расплетин.

Интересно, что фамилия редкая и имеет ярко выраженный северный след. По данным ономастов, фамилии с корнем «плет-» и приставкой «рас-» чаще встречаются в бывших новгородских землях, в Вологодской и Архангельской губерниях. Там, в среде ремесленников, прозвища по действию (Плетухин, Сплетин, Расплетин) были особенно распространены. Расплетина могла быть женой кружевника или ткача, который работал неаккуратно, или же человека, чья речь и поведение казались окружающим «расплетёнными» — сбивчивыми.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто происходят от канонических имён (Иванов, Петров), Расплетина напрямую связана с прозвищным миром, где человека называли по его действию или свойству характера. Никакой связи с дворянством или известными историческими родами у фамилии нет — это чисто крестьянская или посадская фамилия, сохранившая живое слово, которое почти вышло из обихода.