Фамилия Расылхан стоит особняком в русском ономастиконе: она не славянского, а тюркского происхождения и образована не от прозвища или ремесла, а напрямую от личного имени. Основа здесь — мужское имя Расылхан, которое в свою очередь складывается из двух частей: «Расыл» и «хан». Первая часть восходит к арабскому «расуль» — «посланник», «пророк» (в исламской традиции это один из эпитетов Мухаммеда). Вторая часть — «хан» — тюркский титул верховного правителя, князя. В итоге имя Расылхан означает «посланник хана» или, в метафорическом смысле, «пророк-правитель», «царственный посланник». Такие составные имена с титульной частью были характерны для тюркских народов (казахов, татар, башкир, узбеков) и подчеркивали знатность или религиозный контекст.

Поскольку фамилия Расылхан не имеет славянских суффиксов (-ов, -ев, -ин), она попала в русский язык в «застывшей» форме — как транслитерация исходного тюркского имени. Это так называемые «семейные имена» или фамилии-антропонимы, которые часто встречаются у народов Средней Азии и Казахстана. В русской среде такая фамилия встречается редко, поскольку процесс русификации обычно добавлял окончания, но здесь этого не произошло — фамилия сохранила исходный вид, что указывает на относительно позднее её появление в российских документах (вероятно, в XIX–XX веках).

Носители фамилии Расылхан — это, скорее всего, потомки людей, которых звали Расылхан. Прозвищной основы здесь нет: имя давалось при рождении, часто в семьях, где чтили исламские традиции и тюркскую аристократическую культуру. Сословно предки могли быть из числа духовенства, уважаемых старейшин или местной знати, но точных данных о массовом распространении нет — фамилия остаётся редкой даже в тюркоязычных регионах. В современной России её можно встретить у казахов, татар и представителей других тюркских народов, а также у метисов, но в списках распространённых русских фамилий она не значится.