Фамилия Раубфогель — одна из тех, что сразу выдают немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. Она составная: первая часть «Рауб» (Raub) переводится как «грабёж», «добыча», «хищничество», вторая — «фогель» (Vogel) — «птица». В буквальном смысле получается «хищная птица», «грабитель-птица» или «птица-разбойник».

Скорее всего, это прозвище, а не указание на профессию. В немецкой ономастике такие сложные фамилии на -fogel нередко давали людям с яркой внешностью или характером: например, за длинный нос, цепкий взгляд или громкий голос. Но возможен и другой сценарий: в средневековых немецких землях «Raubvogel» могли называть сокольничего или ловчего, который занимался отловом хищных птиц для охоты. Прямых документальных подтверждений этой версии мало, но она логична, если учесть, что профессии часто переходили в фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста: два корня слились в одно слово без суффикса, что типично для немецких фамилий-прозвищ. В славянской среде эта фамилия не могла возникнуть — у неё нет ни русского, ни украинского, ни польского суффикса. Все Раубфогели в Российской империи — потомки выходцев из немецких княжеств или еврейских общин, говоривших на идише (где «ройбфойгл» звучало так же). После Первой мировой войны часть носителей могла русифицировать фамилию, переведя её как «Хищников» или «Птицеловов», но оригинальная форма сохранилась в документах.

Известных носителей с этой фамилией в открытых источниках почти нет — она редкая даже для немецкого ареала. Встречается в основном в старых метрических книгах Поволжья (колонии немцев) и в записях еврейских общин Восточной Европы. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что предки были либо ремесленниками, связанными с соколиной охотой, либо людьми с необычной внешностью, за которые и получили такое звучное прозвище.