Фамилия Раубискис звучит для русского уха необычно, и это не случайно: перед нами типичная латышская фамилия. Её выдает характерный суффикс -скис, который в латышском языке является патронимическим, то есть указывает на происхождение от отца или предка. Если бы фамилия была русской, она оканчивалась бы на -ский, но латышская версия сохранила свое окончание, которое по-русски часто передается как -скис или -ский. Основой фамилии служит корень Рауб-, который, скорее всего, восходит к немецкому слову «raub» — грабеж, добыча, или к глаголу «rauben» — грабить. Это не должно смущать: в Прибалтике, особенно в Курляндии и Лифляндии, немецкое влияние на язык и фамилии было огромным. Латышские крестьяне нередко получали фамилии, данные немецкими помещиками или пасторами, и такие «говорящие» прозвища могли закрепиться.

Вероятнее всего, фамилия Раубискис образована от прозвища Раубис — «грабитель», «разбойник». В условиях средневековой Прибалтики такое прозвище могло быть не столько криминальным, сколько описательным: его могли дать человеку с буйным нравом, участнику вооруженных стычек или просто тому, кто славился дерзостью. Прибавление суффикса -скис превращало прозвище в фамилию, означающую «сын Раубиса» или «принадлежащий к роду Раубиса». Вторая, менее вероятная версия, связывает корень с латышским словом «raups» — проказа, но это дало бы другую фонетику, и для фамилии Раубискис такое объяснение выглядит натянутым.

Географически фамилия Раубискис почти наверняка происходит с территории современной Латвии, возможно, из исторических областей Земгале или Латгале. В России эта фамилия встречается редко и, как правило, у потомков латышских переселенцев, которых в XIX — начале XX века высылали в Сибирь или которые сами уезжали в поисках земли. В советское время носители фамилии могли ассимилироваться, и окончание иногда русифицировалось до Раубиский, но исходная форма сохранилась лучше, чем у многих других балтийских фамилий. Сословно предки Раубискисов, скорее всего, были крестьянами или батраками, поскольку дворянство в Латвии носило в основном немецкие фамилии.