Фамилия Раубжанов — редкая, и её разбор требует внимания к каждому элементу. Сразу видно, что перед нами не типичная славянская модель на -ов, а скорее адаптация тюркского или арабо-персидского имени. Основа «Раубжан» почти наверняка сложная: первая часть «Рауб» (или «Рав») может восходить к арабскому «рауф» (رؤوف) — «милосердный, сострадательный». В арабском это одно из имён Аллаха и распространённое личное имя. Вторая часть «-жан» — типичный восточный компонент, от персидского «джан» (جان) — «душа, жизнь». В именах тюркских и ираноязычных народов «жан» часто служит ласкательным или усилительным суффиксом, придающим имени значение «дорогой, любимый» (ср. Рауфжан — «милосердный душой» или «дорогой, как милосердие»).

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе добавили суффикс -ов, что типично для фамилий народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, оказавшихся в составе Российской империи. Такую форму часто давали при переписях или крещении, если исходное имя не укладывалось в привычную русскую схему. Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Раубжанов буквально означает «сын Раубжана» или «потомок Раубжана».

Географически фамилия, скорее всего, бытует среди татар, башкир, казахов или народов Дагестана, где распространены арабские имена с персидскими компонентами. В русских архивных документах до XX века она почти не встречается — это говорит о её поздней фиксации, вероятно, в советское время, когда многие нерусские фамилии унифицировали под общероссийский стандарт. Интересно, что мог существовать и вариант без суффикса — просто Раубжан, который позже русифицировали.

Спорных версий здесь немного: можно предположить, что «Рауб» — это искажённое «Рауф» из-за диалектного произношения, где «ф» переходит в «б» (такое встречается в некоторых тюркских говорах). Но в целом этимология прозрачна: перед нами фамилия-патроним от составного арабо-персидского имени с положительным значением. Предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами, а само имя давали ребёнку с пожеланием милосердия и душевной красоты.