Фамилия Раумова — женская форма фамилии Раумов, и её разбор стоит начать с неочевидного: что скрывается за корнем «Раум-». На первый взгляд, он напоминает немецкое «Raum» (пространство, комната) или финское «Rauma» (город и река в Финляндии). Однако для русской фамилии, особенно с суффиксом -ов, такое прямое заимствование маловероятно. Скорее всего, перед нами пример адаптации иноязычного прозвища или имени, которое попало в русскую среду и получило типичный русский патронимический суффикс.

Вероятнее всего, основа «Раум» восходит к немецкой или прибалтийской фамилии Раум (Raum), которая могла означать либо прозвище по месту жительства («живущий в просторном доме»), либо быть сокращением от более длинной фамилии, например, Раумгардт. Немецкое население в России, особенно в Поволжье и Прибалтике, часто русифицировало свои фамилии, добавляя -ов/-ев. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть обрусевшим немцем, лютеранином или католиком, чья фамилия Раум в документах превратилась в Раумов, а для женщин — Раумова.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с финно-угорским субстратом. В Карелии и на северо-западе России встречаются топонимы вроде Раума (озеро, река). В этом случае фамилия могла возникнуть от прозвища человека, пришедшего с этих мест, или от карельского прозвища, которое затем было переосмыслено. Однако суффикс -ов для финно-угорских фамилий в этой зоне встречается реже, чем -ин или -их, поэтому немецкая версия выглядит убедительнее.

Географически фамилия Раумова редкая. Встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда, что подтверждает её пришлый характер. В дореволюционных адрес-календарях и метрических книгах Раумовы изредка фиксируются среди мещан и купцов в городах Поволжья (Саратов, Самара) — именно там были крупные немецкие колонии. Встречаются единичные записи в Петербургской губернии.

Что касается ударения, в русской традиции оно чаще падает на первый слог — Ра́умова, хотя в исходной немецкой фамилии Raum ударение также на первом слоге. В разговорной речи, под влиянием фамилий на -о́ва, иногда смещается на второй слог, но это считается менее нормативным.

Таким образом, фамилия Раумова — это не исконно русское образование от слова «раум», а русифицированная форма немецкой или прибалтийской фамилии, закреплённая за потомками переселенцев. Носители этой фамилии, скорее всего, имеют предков из числа обрусевших немцев, живших в городах центральной России или Поволжья, и их фамилия — молчаливый свидетель культурного смешения, которое было обычным делом в Российской империи.