Фамилия Рауваув — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдаёт происхождение. Двойное «ау» в корне и конечное «-ув» вместо привычного «-ов» сразу указывают на тюркскую или кавказскую языковую среду. Скорее всего, перед нами русифицированная запись фамилии, которая исходно звучала как Раувау или Рауваулы. В русской канцелярской традиции XIX — начала XX века фамилии нерусских народов часто оформляли по модели «-ов/-ев», добавляя окончание к исходной основе, даже если это искажало звучание.

Основа «Раувау» может восходить к личному имени или прозвищу. В тюркских языках корень «рау» или «рав» встречается в значениях «ровный», «спокойный», «тихий» (ср. татарское «рау» — ровный, прямой). Удвоение «ау» в середине — характерный признак слов, образованных по типу редупликации (повтора слога), что в тюркских языках часто придаёт усилительное или ласкательное значение. Таким образом, «Раувау» могло означать «очень спокойный» или «тихий-претихий», то есть быть прозвищем человека с мягким нравом.

Не исключено и арабское влияние через исламскую культуру. Корень «рауф» (араб. رؤوف) означает «милосердный», «сострадательный» — это один из эпитетов Аллаха (Ар-Рауф). В тюркских языках это имя могло трансформироваться в Рауф, а затем, в диалектах с характерным растяжением гласных, дать форму Раувау. Фамилия Рауваув могла образоваться от такого имени через патронимический суффикс: «сын Раувау» → Рауваув.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья, Северного Кавказа или Закавказья — там, где тюркские языки контактировали с русской административной системой. Встречается она крайне редко, что говорит либо об очень локальном бытовании, либо об искажении при переписи (например, изначальная фамилия могла писаться как Рауваулов, Рауфаув или Равуаув, а при записи «на слух» закрепился именно такой вариант). В любом случае, носитель фамилии Рауваув почти наверняка имеет предков из тюркоязычной или исламизированной среды, а сама фамилия связана с прозвищем или именем, подчёркивающим спокойствие, ровность характера или милосердие.