Фамилия Равгалеева — женская форма фамилии Равгалеев, которая образована от мужского имени Равгалей. Это сложное имя тюркского происхождения, типичное для татарской и башкирской ономастики. Первая часть, «рав», восходит к арабскому «раух» или «рауха» — покой, отдых, благость. Вторая часть, «галей» (чаще «гали»), означает «высокий», «великий», «дорогой» и восходит к арабскому «али». Таким образом, имя Равгалей можно перевести как «великое спокойствие» или «высокая благодать». Имена с компонентом «гали» очень распространены у тюркских народов, исповедующих ислам, и часто давались с пожеланием ребёнку благополучной и возвышенной судьбы.

Фамилия образована по типичной для Поволжья модели: к имени Равгалей добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант суффикса -ов после мягкого согласного «й»). То есть Равгалеев буквально означает «сын Равгалея». В русской традиции XIX века такие фамилии часто фиксировались в метрических книгах, когда татарам и башкирам записывали фамилию по отцу.

Географически фамилия Равгалеева (и Равгалеев) встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на исконное расселение рода в зоне смешанного тюрко-славянского населения. Встречается вариант написания с одной «л» — Равалеев, что может быть следствием упрощения при записи в документах или диалектного произношения. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые у русских часто становились наследственными уже в XVII веке, у татарских родов фиксация фамилий шла активнее в XIX — начале XX века, поэтому Равгалеевы — относительно молодая фамилия в документальном смысле, хотя само имя древнее.

Интересная деталь: в некоторых говорах татарского языка имя Равгалей могло звучать как «Рафгалей» или «Равгали», с выпадением конечного «й». Это породило параллельные фамилии — Равгалиев, Рафгалеев. Но форма Равгалеев считается более близкой к литературной норме. Сословно носители фамилии чаще всего были государственными или ясачными крестьянами, реже — купцами или муллами, так как имя несло религиозный оттенок.