Фамилия Равнейко звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и её суффикс -ейко это подтверждает. В восточнославянской ономастике суффикс -ейко (а также -айко, -уйко) характерен для прозвищных фамилий, особенно распространённых на территории современной Беларуси и западной Украины. Он выполнял уменьшительно-ласкательную или, точнее, «притяжательно-прозвищную» функцию: от основы личного имени или прозвища образовывалось имя, которое затем закреплялось за потомками. Так, Равнейко — это, скорее всего, потомок человека по прозвищу Равный или Равней.

Корень «равн-» (от «равный») в русском, украинском и белорусском языках имеет значение «одинаковый, такой же, ровный». Прозвище Равный могли дать человеку уравновешенному, справедливому или, наоборот, тому, кто постоянно сравнивал себя с другими. В ироничном ключе так могли назвать и того, кто любил говорить «я тебе не равный» или требовал к себе особого отношения. Вторая версия, менее вероятная, но возможная в диалектах: связь с глаголом «равнять» (ровнять, делать ровным) — прозвище мог получить плотник или строитель, занимавшийся выравниванием поверхностей.

По модели образования фамилия Равнейко входит в ряд таких же белорусских фамилий, как Шамшейко, Громейко, Пантелейко. Суффикс -ейко в них нередко указывает на западнорусские земли, где в XIV–XVII веках активно формировались фамилии на -ко, -енко, -ейко. Сословно носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или казаков, так как более знатные роды в этом регионе чаще получали фамилии на -ский или -ович.

География фамилии сегодня — преимущественно Беларусь (особенно Гродненская и Брестская области) и прилегающие районы Польши, а также западные области Украины. В России Равнейко встречается редко, в основном как результат переселений. Спорных версий у фамилии немного: попытки связать её с литовским корнем выглядят натяжкой, так как суффикс -ейко — исконно славянский, хотя и мог вливаться в литовский антропонимикон. Достоверно одно: фамилия Равнейко сохранила в себе древнюю прозвищную традицию, где человека называли не по профессии, а по его внутреннему качеству или поведению.