Фамилия Равусяк — редкий пример польской или западноукраинской модели образования с суффиксом -як. В польском языке этот суффикс (-ak) чаще всего указывает на прозвище, связанное с характерным признаком человека: «тот, кто такой-то» или «сын такого-то». В украинском варианте -як выполняет ту же роль, иногда с оттенком уменьшительности или принадлежности.

Основа фамилии — «Равус». Это имя или прозвище, скорее всего, восходит к древнееврейскому имени Рав (раввин, учитель) либо к польскому слову «rawa» — в значении «ровный», «прямой». Вторая версия менее вероятна, но возможна, если прозвище дали человеку с прямым, честным нравом. В польской ономастике фамилии на -ус нередко образовывались от латинизированных форм имен (например, Янус, Павлус), так что Равус могло быть формой имени Рав или Рафаил.

Географически фамилия тяготеет к юго-востоку Польши и западу Украины — регионам, где польский и украинский языки веками переплетались. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении, возможно, от конкретного прозвища одного человека в небольшой общине. Суффикс -як в таких фамилиях часто закреплял прозвище за целым родом: «Равусяк» — буквально «сын или потомок Равуса».

Никаких документальных свидетельств о дворянском происхождении или принадлежности к конкретному сословию для этой фамилии нет. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, а фамилия возникла не раньше XVII–XVIII века, когда в Речи Посполитой активно фиксировали прозвища в качестве наследственных именований.

В написании «Равусяк» обращает на себя внимание мягкий знак после «с» — это типичная черта польской орфографии (Rawusiak), где «si» читается как мягкое «сь». В украинском варианте фамилия могла бы писаться как «Равусяк» без мягкого знака, но с тем же звучанием. В современной России фамилия почти не встречается, что подтверждает её узкую региональную привязку.