Фамилия Райбедюк — редкий случай, когда основа не бросается в глаза и заставляет задуматься. На слух она кажется то ли западной, то ли тюркской, но на деле её корни ведут на запад славянского мира, а точнее — в украинское Полесье или Волынь.

Ключ к разгадке — суффикс -юк. В украинской ономастике он означает принадлежность: сын такого-то человека или выходец из его рода (ср. Ковальчук, Павлюк, Бойчук). Значит, Райбедюк — это «сын Райбеды» или «человек из семьи Райбеды». А вот что такое само прозвище Райбеда, остаётся вопросом, и тут возможны две версии.

Первая и самая вероятная: сложное слово из двух частей. «Рай» в украинских говорах могло означать не только библейский рай, но и в переносном смысле — покой, благодать, хорошую жизнь. Вторая часть — «беда». Получается «рай-беда»: человек, чьё прозвище иронично соединило несовместимое. Такие контрастные прозвища (типа Злоба-Доброта, Горе-Богатырь) любили на Украине: они могли даваться как охранительные, чтобы отвести настоящую беду, или как насмешливая характеристика вечно жалующегося на жизнь, но живущего неплохо человека.

Вторая версия, менее популярная, выводит основу из немецкого или идиша. В этих языках «райб» (reiben) значит тереть, а «рейб» — тёрка. Но такое толкование слабое: суффикс -юк типично славянский, и маловероятно, что немецкое ремесленное прозвище обрастало украинским «сыновним» окончанием. Скорее всего, перед нами чисто восточнославянская модель.

Географически фамилия Райбедюк встречается в основном на западе Украины — в Ровненской, Волынской, Хмельницкой областях, единично в Беларуси. В России она почти неизвестна, что подтверждает её локальное происхождение. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были крестьянами или мещанами, а само прозвище закрепилось за родоначальником в XVII–XVIII веках. Никаких дворянских династий или знаменитых исторических деятелей с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого человека, чью шутливую или охранительную кличку сохранили века.