Фамилия Разакберлина — один из редких примеров, где женская форма закрепилась в качестве основной записи, хотя по правилам русской ономастики исходной считается мужская — Разакберлин. Встречается она почти исключительно в Поволжье и Приуралье, среди татар и башкир, что сразу указывает на её восточные корни.

Основа фамилии — составное арабское имя Разакбер (Ризванберды, Арсланберды и т.п. — по той же модели). Первая часть «Разак» восходит к арабскому «ар-Раззак» — «дающий пропитание, наделяющий уделом», один из эпитетов Аллаха. Вторая часть «бер» (или «бир») в тюркских языках означает «дай», «дал». Таким образом, имя Разакбер переводится как «Бог (Аллах) дал пропитание» или «дарованный Всевышним». Это типичное имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он рос сытым и благополучным.

Суффикс «-лин» — это русский патронимический суффикс, адаптированный к тюркской основе. В русском языке фамилии на «-ин» образуются от основ на -а, -я (Разакбер — Разакбер-ин). Форма на «-лина» — женский вариант, который в советское время часто фиксировался в паспортах как неизменяемый, хотя по происхождению это просто «жена или дочь Разакберлина». Интересно, что в татарской среде фамилия могла писаться и как Раззакберлин, с удвоенной «з», что ближе к арабскому оригиналу, но в русском написании упростилась.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к купечеству. В метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний XIX века встречаются записи о Разакберлиных среди тептярей и башкир, что говорит о смешанном этническом происхождении. Прозвищного значения у фамилии нет — она строго патронимическая, то есть образована от личного имени предка.

Если сравнивать с однокоренными, то Разакберлина стоит в одном ряду с фамилиями Разаков, Берлин (не путать с немецкой столицей — у татар это сокращение от Бердымухаммет) и более редкими Разакбердиев, Разаккулов. Но именно форма с суффиксом «-лин» и окончанием «-а» выдаёт в фамилии позднюю паспортную фиксацию, когда женский вариант по документам стал основным. Это не ошибка, а особенность советского учёта, когда женщина могла получить фамилию в такой форме, а её муж и дети — в мужской, что иногда путает исследователей.