Фамилия Разуиняк — редкий пример, где на слух почти не угадывается исходное слово. Основа здесь — «разум», но не в прямом значении «ум, рассудок», а в диалектном или прозвищном. В украинском и юго-западных русских говорах «разум» могло означать не только интеллект, но и смышлёность, хитрость, а иногда и упрямство. Человек, которого прозвали Разум, Разуй или Разуня, — скорее всего, себе на уме, неглупый, возможно, с хитринкой.

Суффикс -як (с вариантом -няк) характерен для западноукраинских и польских фамилий. В польском он оформляет прозвища и названия людей по характерному признаку: например, «głupiak» (глупец) или «mądry» (мудрый) с тем же суффиксом. Разуиняк — это «сын или потомок Разуни», где Разуня — уменьшительно-пренебрежительная форма от Разум. Такая модель типична для Галичины, Подолья и Волыни. В польских метриках можно встретить формы Rozum, Rozumek, Rozumny — все они восходят к тому же корню.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами западных областей Украины и прилегающих районов Польши. Это указывает на локальное бытование прозвища. В отличие от массовой фамилии Разумов (от канонического имени или просто «умный»), Разуиняк сохраняет живую народную форму с оттенком просторечия. Если предок носил такое прозвище, он, вероятно, не был книжным интеллектуалом, а скорее отличался практической сметкой, за которую его и прозвали.

Написание фамилии неоднозначное: в русской передаче устоялось Разуиняк, но в оригинале (украинском или польском) могло быть Rozumijak или Rozuminiak. Фонетически «и» в середине — результат стяжения (Разум-няк → Разуиняк), что тоже говорит в пользу устного, а не письменного происхождения. Никаких документальных сведений о сословной принадлежности или известных носителях нет — фамилия остаётся в тени более частых однокоренных вариантов.