Фамилия Рэчилэ — редкая для русской ономастики, и её происхождение почти наверняка не славянское. Она звучит нехарактерно для русского уха, и это главная подсказка. Скорее всего, перед нами румынская или молдавская фамилия. В румынском языке ударение в ней падает на последний слог: Рэчи́лэ.

Основа фамилии — слово «răchită» (рэкитэ), что значит «ракита», «ива» или «ивовый прут». Суффикс -лэ (-lă) в румынских фамилиях часто выполняет роль уменьшительного или указывает на принадлежность к месту, предмету. Таким образом, Рэчилэ можно перевести как «ракитовый», «ивовый» или, более прозрачно, «тот, кто живёт у ракит» или «сын человека, связанного с ивой». Прямая аналогия — русская фамилия Иванов, но здесь не от имени, а от названия дерева.

В Молдавии и Румынии фамилии, образованные от названий растений, — обычное дело. Предок носителя такой фамилии мог жить в местности, где росло много ивы, или заниматься плетением из лозы, или просто получить прозвище по характерному признаку места жительства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые массово закрепились за крестьянами после отмены крепостного права, румынские фамилии на -лэ часто бытовали в среде свободных крестьян и ремесленников ещё в XVIII–XIX веках.

Интересная деталь: в русском языке фамилия почти неизбежно искажается. В молдавском варианте она произносится с твёрдым «р» и мягким «ч» (приблизительно «Рыкилэ»), а при переносе в русскую среду ударение часто смещается на первый слог, а гласные редуцируются. Встречаются варианты написания «Рэчила» или «Рэкилэ», но исходная форма — именно с «э» и «лэ» на конце. Эта фамилия — яркий пример того, как географическое соседство и исторические связи с Бессарабией оставили след в русском фамильном фонде, пусть и в виде единичных экземпляров.