Фамилия Редигорова — редкий случай, когда на слух её легко принять за иноязычную, но по модели образования она чисто русская: суффикс -ов- и окончание -а выдают отчество или прозвище, перешедшее в фамилию. Основа — «Редигор» — вызывает вопросы. Самый прямой путь: перед нами вариант фамилии Редигеров или Редигоров, где корень восходит к немецкой фамилии Rödiger или Rödiger. В XVIII–XIX веках в Россию приезжало много немецких специалистов — врачей, инженеров, офицеров. Их фамилии нередко русифицировали, добавляя типичные славянские суффиксы. Так Рёдигер мог стать Редигеровым, а в просторечии — Редигоровым.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «редигор» или «редигур». В некоторых говорах так называли нерасторопного, медлительного человека либо того, кто постоянно переделывает работу (от «редить» — делать редко, плохо). Однако письменных подтверждений этому слову в словарях русских говоров нет, поэтому версия с немецким корнем выглядит убедительнее.

Суффикс -ов- указывает, что фамилия образована от мужского прозвища Редигор, которое в свою очередь могло быть либо искажённой иностранной фамилией, либо прозвищем по профессии или характеру. Окончание -а (Редигорова) — это женская форма, но в быту и документах так часто записывали всю семью, если главой была женщина или запись делали по матери. В современной России фамилия Редигорова встречается редко, географически тяготеет к центральным регионам, где в XIX веке селились немецкие колонисты.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать в метрических книгах варианты Редигеров или Редигоров — они могли быть записаны по-разному в зависимости от грамотности писаря. Фамилия не дворянская и не купеческая, скорее всего, принадлежала мещанам или крестьянам, получившим её при переходе от прозвища к официальному именованию в XIX веке.