Фамилия Редвоненко — редкий случай, когда корень не поддаётся однозначному толкованию с первого взгляда. В ней нет ничего от «редкого» или «редьки», как может показаться. Основа — «Редвон» — скорее всего, искажённая или диалектная форма имени или прозвища.

Наиболее вероятная версия: Редвоненко — украинская фамилия, образованная от прозвища Редвон. В свою очередь, это прозвище могло возникнуть из просторечной формы крестильного имени Родион (в народе — Родька, Родивон, Редвон). Усечение и замена гласных в украинской среде — обычное дело: Родивон → Редвон. Суффикс «-енко» указывает на типичную украинскую модель: сын Редвона, то есть «Редвоненко» — «чей?» — потомок человека по прозвищу Редвон.

Вторая, менее вероятная, но не исключённая версия: связь с польским или белорусским словом «redzić» (говорить, рядить) или «radzić» (советовать). Тогда Редвон мог быть говорливым или советчиком. Однако для фамилии с суффиксом «-енко» польское происхождение маловероятно — «-енко» почти всегда маркер украинской или южнорусской территории.

Географически фамилия Редвоненко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к югу России (Кубань, Ростовская область), куда переселялись украинские крестьяне. В дореволюционных метрических книгах её не найти в списках дворянства или духовенства — это фамилия крестьянская или казачья, что подтверждается простой прозвищной основой.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий вроде Шевченко или Коваленко, Редвоненко могла принадлежать одному роду, разошедшемуся по нескольким сёлам. Её редкость и специфический корень говорят о том, что предок-основатель был заметной личностью со своим прозвищем, которое закрепилось за потомками. Если вы ищете свои корни, стоит проверить исповедные росписи и ревизские сказки по Полтавской, Харьковской или Екатеринославской губерниям — там фамилия могла писаться как «Редваненко» или «Редвоненков».