Фамилия Редзобе — редкая и по звучанию, и по происхождению. Её основа не славянская, и в русском именослове она стоит особняком. Чтобы понять её корни, нужно смотреть в сторону Кавказа, а точнее — Осетии.

Скорее всего, Редзобе — это русифицированная запись осетинской фамилии. В осетинском языке фамилии часто образуются с помощью суффикса -ты/-ти (в русской передаче -овы, -евы), но исходная основа угадывается. Вероятный кандидат — осетинское слово «рæдзы» или «редз» (в разных диалектах), которое связано с понятием «порядок», «ряд», «строй». В таком случае фамилия могла означать «упорядоченный», «ровный» или указывать на человека, который следит за порядком. Вторая часть — «обе» — может быть искажением осетинского суффикса принадлежности или частью сложного имени.

Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть от осетинского личного имени Редзобе, где «редз» — «свет», «сияние», а «обе» — уменьшительный или ласкательный аффикс. Тогда имя переводится как «светлый», «лучезарный». Такие имена давали детям, желая им счастливой судьбы.

В пользу осетинского происхождения говорит и структура фамилии. В русском языке нет суффикса -обе, зато в осетинском подобные окончания встречаются в фамилиях, которые при переписи на русский язык записывали на слух, адаптируя под привычные окончания. Носители фамилии Редзобе, по доступным данным, исторически связаны с Северной Осетией, что подтверждает эту гипотезу.

Таким образом, предки человека с фамилией Редзобе, скорее всего, были осетинами, а сама фамилия произошла либо от прозвища, характеризующего человека (ровный, спокойный, аккуратный), либо от личного имени со значением «светлый». Других версий, например, тюркских или иранских корней, у этой фамилии нет — её звуковой облик слишком специфичен для осетинской ономастики, и альтернативные гипотезы выглядят натянутыми.