Фамилия Регитниг — редкий случай для русской ономастики: она не славянская по происхождению, а немецкая, причём с узнаваемой географической привязкой. В основе лежит топоним Регитниг (Regitnig) — так называется населённый пункт в Австрии, в земле Каринтия. Фамилию, скорее всего, получил человек, который переехал оттуда: либо он сам, либо его предки были родом из этого места. В немецкой традиции такие фамилии на -ig (как и на -er, -mann) часто указывают на «выходца из...». То есть Регитниг — это «тот, кто из Регитнига».

Суффикс -иг (-ig) в немецких фамилиях — аналог русского -ский или -ов: он превращает название места в прилагательное, а затем в фамилию. Встречается он в основном в южнонемецких и австрийских землях. В русском языке фамилия сохранила исходное написание без адаптации — окончание не обрусело, не появилось типичных -ов или -ин. Это говорит о том, что носители фамилии либо появились в России поздно (в XVIII–XIX веках, в период немецкой колонизации), либо долго сохраняли немецкое самосознание и письменную форму.

Версия о происхождении от прозвища или профессии маловероятна: корень Regit- не имеет очевидного значения в немецком языке (не путать с regieren — «править»). Если бы фамилия была отглагольной, она звучала бы иначе, например Регирер. Поэтому топонимическая версия — единственная обоснованная. Ошибка при записи фамилии в документах (например, вместо Регитнер) тоже возможна, но маловероятна: форма на -иг слишком устойчива для случайного искажения.

В России фамилия Регитниг встречается единично. По данным открытых источников, несколько семей с такой фамилией живут в Калининградской области и в крупных городах — это типичные места расселения российских немцев после депортаций и репатриации. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или ремесленной — немецкие колонисты в России в основном занимались земледелием и ремёслами, дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Регитниг — это топонимический маркер, который ведёт к конкретной деревне в Австрийских Альпах. Она сохранила свою первоначальную форму и ясно говорит о немецком происхождении носителя, без славянских наслоений.