Фамилия Ререпелко — один из тех редких случаев, когда основа слова почти не поддаётся однозначной расшифровке. На первый взгляд она кажется звукоподражательной или связанной с детской речью, но при детальном разборе выясняется, что за ней может стоять вполне конкретное прозвище.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -к-о указывает на украинское или белорусское происхождение. В украинской ономастике фамилии на -ко (типа Шевченко, Коваленко) обычно означали «сын такого-то» или «человек, связанный с чем-то». Основа же — «ререпел» — явно нестандартная. Напрашивается связь с глаголом «репетити» (др.-рус. «говорить, повторять») или с диалектным «репет» — так в некоторых говорах называли неугомонного, болтливого человека. В таком случае Ререпелко — это «сын болтуна» или сам «болтун». Однако двойной слог «ре-ре» скорее похож на лепет или повторение, чем на осмысленное слово.

Существует и другая, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть из прозвища, данного человеку с картавым или невнятным произношением, который повторял слоги. В русских говорах встречается слово «ререка» — заика или человек, который говорит с запинкой. Если принять эту этимологию, то Ререпелко — потомок того, кого дразнили за манеру речи. Версия правдоподобна, поскольку фамилии, образованные от физических или речевых особенностей, в крестьянской среде были обычным делом.

Третий вариант, менее вероятный, — связь с птицей «перепел» через диалектное искажение: «перепел» → «ререпел». В украинских и белорусских говорах встречается форма «ререпіл» или «ререпел» (перепел). Тогда Ререпелко могло быть прозвищем охотника на перепелов или человека, который ловил этих птиц. Однако эта версия слабее, потому что замена «п» на «р» в начале слова нехарактерна для славянских языков и скорее указывает на детскую оговорку или местный говор, чем на устойчивую норму.

География фамилии узкая: Ререпелко встречается преимущественно на западе Украины (Волынская, Ровенская области) и в прилегающих районах Беларуси. В российской антропонимике она почти не зафиксирована. Это подтверждает украинскую природу фамилии и её связь с местными диалектами.

Таким образом, наиболее вероятно, что фамилия Ререпелко происходит от прозвища, данного за необычную манеру речи — картавость, заикание или склонность повторять слова. Её носитель в XVI–XVII веках был, скорее всего, простым крестьянином или ремесленником из западных земель Речи Посполитой, а сама фамилия закрепилась за его потомками как родовое имя.