Так, фамилия Ретлинг образована от аналогичного прозвища, основой для которого послужил шведский глагол "Retten" – "спасать". Вероятно, прозвище либо содержало указание на род деятельности основателя фамилии (спасатель), либо на особенности характера и поведение предка (самоотверженность, смелость). Возможно также, что фамилия Ретлинг восходит к топониму Ретлинг (Röthling) – село в Камышинском районе Волгоградской области (ныне Семеновка). В 18 веке оно являлось частью линии сторожевых крепостей, защищавших Поволжье от набегов крымских и кубанских татар и многочисленных разбойничих шаек: Стеньки Разина, Пугачёва, киргизов, «диких» кочевников. Поселение основали в начале 18 века немецкие колонисты. Не исключено, что фамилия образована от названия городов Retting или Rettingen (Röthlisberg или Rödlingsberg) в Баварии. Согласно этому, можно предположить, что предок Ретлинг был уроженцем или жителем одного из указанных выше населенных пунктов. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».